斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

《超级马力欧》北美五天票房成绩排影史第17名；疫情爆发后上映的电影里则排在第4名，前面是《荷兰弟蜘蛛侠3》（五天3.287亿美元）、《史奇医生2》（五天2.136亿美元）、《黑豹2》（五天2.051亿美元）。

4月3日

视障志愿者凭最强大脑记牢嘉宾信息

家国情怀代代相传，优秀的音乐作品把爱国主义作为创作的主旋律，潜移默化地引导受众树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观，增强做中国人的志气、骨气、底气。“有难一起扛，共分担才更坚强”“真情守望，长江黄河水流长，我们凝聚起中华民族的力量”……歌曲《坚信爱会赢》激发了人民抗疫的信心。为了创作歌曲，曲作者从家乡赶到北京，与同事奋战五天五夜没有合眼。中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。这首歌传递的是坚强、奋进和不屈不挠的民族精神。“四面八方，我们在北京重聚，夏季以后又是冬季，白雪已覆盖大地，我和你，永远在一起”，《永远在一起》咏叹出北京冬奥会、冬残奥会的脉搏——中国和世界在一起、北京和奥运在一起、我和你永远在一起。大调作品高亢嘹亮，小调音乐深情咏叹，呈现出艺术歌曲与流行歌曲的融合之美。追求真善美是音乐的价值所在，音乐的至美境界就是令人动心，动心的真谛在于强烈的爱国情怀，有了强烈的爱国情、报国志，音乐作品才有正能量、才有感染力，才能够温润心灵、引起共鸣，音乐作品才能传得开、留得下，为人民所喜爱。

影片汇聚了来自影视、脱口秀、音乐界的演员，全员喜剧人的碰撞火花收获现场观众喜爱。不论是年轻偶像范丞丞、王子璇，还是喜剧演员蒋龙、蒋易、蒋诗萌、梦涵，抑或是摇滚音乐人梁龙，在《了不起的夜晚》中都让熟悉他们的观众看到了与以往形象不同的一面。片中三组Team逐梦一夜的励志故事，也与戏外的演员们一直坚守演艺道路的志向形成了互文。现场有观众表示：“影片的情感确实打动我，不是说我也有一个导演梦，要和我的兄弟们一起拍一个好电影，而是我们或多或少经历过和身边人共同努力做好一件事。虽然这件事情可能最后并不能获得成就，但是在我们齐心协力做好这件事情的过程当中，我们真的体会到这种团结协作的感情。”