IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系,电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城,立于山水之间,动静相宜,从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有,陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道,八筒就紧跟其后,陪伴在他上下班的路上,乖巧地等待在索道出站口。除此之外,波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息,就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。
与妻子分离,与国际研发平台分离,他做了无数割舍,只为完成这项史无前例的任务。
唐朝是一个包容的时代,和而不同、兼收并蓄造就了盛世繁华。在片中,仅是舞蹈,就有柘枝舞、胡姬舞等。电影也承袭了大唐的包容性,将诗书舞乐画酒等文化相融合,具象化诗篇,在为观众带来饕餮奇观的同时,极力再现人物当时的心境与情思。以李白入道,与岑夫子、丹丘生等人饮酒而作《将进酒》一幕为例,当李白官场失意,勘破不了儒法之时,他决定入道教。尽管李白整个人沮丧至极,但是他在盛唐时期积攒的傲气与仙气仍使他创作出了千古名篇《将进酒》。影片具象化该诗,让“酒仙”李白在斑斓混沌中,见庙堂之远,叹人生之愁,但在尝过美酒之后,赫然豁达,回归赤诚。此时的他有如庄子逍遥游,看透世俗,见鲲鹏扶摇直上九万里而达到至人无己、神人无功、圣人无名的境界。
“首部剧情电影计划”必须有专业监制保驾护航。不少经验丰富的导演因此化作新导演的“指路明灯”,延续香港导演界以老带新的优良传统。像翁子光为何爵天监制《正义回廊》、郑保瑞为黄庆勋监制《麦路人》和《断网》一样,尔冬升也为《杀破狼·贪狼》编剧之一的卓亦谦监制了首部导演长片《年少日记》。
艺术探索凝聚电影人匠心
在一批国产悬疑犯罪类型新作中,的确有很多源自文学:陈思诚监制、张译主演的《三大队》改编自纪实文学《请转告局长,三大队任务完成了》。邱礼涛执导《暗杀风暴》根据畅销侦探推理小说《死亡通知单:暗黑者》改编。曹保平导演,周迅、黄渤主演的《涉过愤怒的海》改编老晃同名小说。魏书钧导演新作来自余华的小说《河边的错误》。石一枫小说《借命而生》的电影版成功立项备案......